1
00:00:04,613 --> 00:00:08,008
[Scott] Koncem osmdesátých let
měl jsi docela velkou prázdnotu

2
00:00:08,138 --> 00:00:10,836
které bylo potřeba naplnit
v drogové hře Detroitu.

3
00:00:10,967 --> 00:00:13,143
To poskytuje Demetrius
a Terry příležitost

4
00:00:13,274 --> 00:00:14,797
převzít.

5
00:00:14,927 --> 00:00:17,104
Věděl jsem, že tento čas přijde
dříve nebo později.

6
00:00:17,234 --> 00:00:18,453
[Meech]
Prostě jsme ho nějak přerostli,

7
00:00:18,583 --> 00:00:20,107
a sakra, vzlétli jsme.

8
00:00:20,237 --> 00:00:21,847
Kupujeme více
než dostával.

9
00:00:21,978 --> 00:00:23,806
Čím více peněz dostanete,

10
00:00:23,936 --> 00:00:25,721
tím více problémů
budete mít.

11
00:00:26,722 --> 00:00:29,377
[Roland] Já a Demetrius
byl na Coney Island.

12
00:00:29,507 --> 00:00:31,770
Layton se trhal
Demetrius vzhůru.

13
00:00:32,902 --> 00:00:35,078
slyším...
[napodobuje chrochtání]

14
00:00:35,209 --> 00:00:36,993
Nakonec mě tlačí
vystoupil z náklaďáku a odjel.

15
00:00:38,212 --> 00:00:39,952
[Scott] Jediný způsob
aby to skončilo

16
00:00:40,083 --> 00:00:41,302
měl opustit město.

17
00:00:42,477 --> 00:00:44,653
[hraje dramatická hip-hopová hudba]

18
00:00:44,783 --> 00:00:46,829
[Meech] E-všichni se pohněte
jako bratři.

19
00:00:46,959 --> 00:00:48,352
Jako bratři.
Jako bratři.

20
00:00:48,526 --> 00:00:51,312
♪ ♪

21
00:00:58,536 --> 00:01:00,495
Všichni září
jako nové peníze.

22
00:01:00,625 --> 00:01:01,844
Nové peníze.
Nové peníze. Nové peníze.

23
00:01:02,018 --> 00:01:04,890
♪ ♪

24
00:01:08,851 --> 00:01:10,679
Není to žádná jiná posádka
takhle na světě,

25
00:01:10,809 --> 00:01:12,202
a nikdy nebude jiný.

26
00:01:12,333 --> 00:01:13,160
[ozvěna]
Nikdy nebude jiná.

27
00:01:13,290 --> 00:01:14,335
Nikdy nebude jiná.

28
00:01:14,509 --> 00:01:17,294
♪ ♪

29
00:01:28,262 --> 00:01:30,351
[Scott] Demetrius odchází
Detroit v létě 1989

30
00:01:30,481 --> 00:01:33,180
a šel dolů do Atlanty.

31
00:01:33,310 --> 00:01:34,746
Terry, na druhou stranu,
zůstal v Detroitu

32
00:01:34,877 --> 00:01:36,531
na plný úvazek,
běží ze dne na den

33
00:01:36,661 --> 00:01:38,489
obchodní operace.

34
00:01:38,620 --> 00:01:40,883
[kvílení sirény]

35
00:01:41,013 --> 00:01:42,711
[hraje dramatická hudba]

36
00:01:42,841 --> 00:01:44,582
Meech chtěl být větší
než Detroit.

37
00:01:44,713 --> 00:01:46,802
I když ho vychoval Detroit

38
00:01:46,932 --> 00:01:49,065
a Detroit ho naučil
hra,

39
00:01:49,196 --> 00:01:50,632
jeho aspirace byly větší

40
00:01:50,762 --> 00:01:52,460
než jen
ovládání města.

41
00:01:52,590 --> 00:01:54,636
Teda chtěl
ovládat celek -

42
00:01:54,766 --> 00:01:55,463
celou zemi.

43
00:02:14,743 --> 00:02:16,527
[Scott] Vypadalo to přirozeně
že by Meech

44
00:02:16,658 --> 00:02:19,748
tíhnout do oblasti Atlanty.

45
00:02:19,878 --> 00:02:22,229
A v té době to tak bylo
toto široce otevřené území

46
00:02:22,359 --> 00:02:24,361
kam mohl kdokoli vstoupit
a vydělávat peníze

47
00:02:24,492 --> 00:02:27,321
pracovat s
kolumbijské kartely.

48
00:02:27,451 --> 00:02:31,760
Demetrius to vidí
úrodná půda, na které se dá stavět.

49
00:02:31,890 --> 00:02:33,631
[nezřetelné brblání
a smích]

50
00:02:33,762 --> 00:02:36,330
[hraje funky elektronická hudba]

51
00:02:36,460 --> 00:02:38,027
Známá byla i Atlanta

52
00:02:38,158 --> 00:02:40,769
na obří párty
s názvem FreakNik.

53
00:02:40,899 --> 00:02:42,771
[reportér] Nikdo neví
určitě kolik návštěvníků

54
00:02:42,901 --> 00:02:44,468
letos sem cestoval
Black College jarní prázdniny,

55
00:02:44,599 --> 00:02:46,340
ale tradice FreakNik
křižování

56
00:02:46,470 --> 00:02:48,820
je živý a zdravý
v centru Atlanty.

57
00:02:48,951 --> 00:02:51,693
[pískání pneumatik,
otáčky motoru]

58
00:02:51,823 --> 00:02:53,390
[Troy]
Nejdřív jsem byl dole v Atlantě,

59
00:02:53,521 --> 00:02:56,088
a řekl jsem mu, jak to bylo,
a bylo to šílené.

60
00:02:56,219 --> 00:02:59,614
Říkám si: "Dawg, máš
přijet se na to podívat do Atlanty.

61
00:02:59,744 --> 00:03:00,789
Musíš sem dolů."

62
00:03:00,963 --> 00:03:03,835
♪ ♪

63
00:03:14,324 --> 00:03:16,196
Vycházíme z klubu
8:30, devět ráno,

64
00:03:16,326 --> 00:03:18,502
slunce nahoru,
lidé chodí do práce.

65
00:03:18,633 --> 00:03:21,462
A ještě a měli klub
kdykoliv, otevřeno 24 hodin.

66
00:03:21,592 --> 00:03:24,421
Mohli bychom tam jít,
a zrovna jsme měli ples.

67
00:03:24,552 --> 00:03:25,770
Jedli jsme, víš,

68
00:03:25,901 --> 00:03:27,642
kouřit trávu, hrát hry.

69
00:03:27,772 --> 00:03:30,906
Pak potkal 'Tarru.

70
00:03:31,036 --> 00:03:33,778
Takže spoustu věcí, které jsme udělali,
víc neudělal

71
00:03:33,909 --> 00:03:35,302
protože byl tak trochu
hodně s ní chladit.

72
00:03:35,432 --> 00:03:38,087
[hraje snová hudba]

73
00:03:38,218 --> 00:03:40,829
[Latarra]
Potkal jsem Demetria v myčce aut,

74
00:03:40,959 --> 00:03:42,265
věřte tomu nebo ne.

75
00:03:43,658 --> 00:03:47,836
S jedním jsme se seznámili
další od mého přítele Troye

76
00:03:47,966 --> 00:03:50,230
a jen flirtoval
tam a zpět a...

77
00:03:52,057 --> 00:03:53,798
...si šel na rande, myslím,
tu noc.

78
00:04:06,289 --> 00:04:08,552
[Latarra] Chodil často
ten noční klub.

79
00:04:08,683 --> 00:04:10,075
A byla jsem dívka šampaňského,

80
00:04:10,206 --> 00:04:12,556
tak by přišel
a koupit láhve šampaňského.

81
00:04:12,687 --> 00:04:14,732
tak samozřejmě,
to mě potěšilo.

82
00:04:14,863 --> 00:04:17,605
Je to velmi zábavný chlapík,

83
00:04:17,735 --> 00:04:20,956
prostě plná energie,
smysl pro humor.

84
00:04:21,086 --> 00:04:23,872
A to se právě chytlo
mou pozornost a udržel ji.

85
00:04:26,004 --> 00:04:28,137
Diskutovali jsme o tom, jak Detroit,

86
00:04:28,268 --> 00:04:31,053
bylo to prostě
velmi zamořené kriminalitou,

87
00:04:31,183 --> 00:04:34,622
a být prostě chudý

88
00:04:34,752 --> 00:04:37,581
a zápasí jako krabi
v kýblu, víš?

89
00:04:39,191 --> 00:04:40,889
Bylo to prostě velmi těžké.

90
00:04:41,019 --> 00:04:43,065
[hraje pozitivní hudba]

91
00:04:43,195 --> 00:04:47,069
Takže Atlanta byla dech
čerstvého vzduchu pro Demetria.

92
00:04:47,243 --> 00:04:49,637
♪ ♪

93
00:04:49,767 --> 00:04:52,248
[Jocelyn]
Atlanta byla černou mekkou.

94
00:04:52,379 --> 00:04:55,817
V Atlantě černá agenda
je nejinkluzivnější agenda

95
00:04:55,947 --> 00:04:58,298
na planetě, zcela upřímně.

96
00:04:58,428 --> 00:04:59,777
Takže proto sem lidé chodí.

97
00:04:59,908 --> 00:05:01,997
To je důvod, proč společnosti
pojď sem.

98
00:05:02,127 --> 00:05:04,739
Tento aspirační tón

99
00:05:04,869 --> 00:05:07,785
bylo velmi mnoho
součástí komunity.

100
00:05:30,678 --> 00:05:34,029
Meech si vybral Atlantu
zcela záměrně.

101
00:05:34,159 --> 00:05:36,161
Rozuměl
co se tady dělo.

102
00:05:36,292 --> 00:05:38,250
Měl smysl pro to, co to bylo

103
00:05:38,381 --> 00:05:41,863
že potřeboval
poskytnout mu potřebné krytí

104
00:05:41,993 --> 00:05:43,386
za to, co to bylo
má v úmyslu udělat.

105
00:05:57,357 --> 00:05:59,359
[Troy] Mladí černoši
byli v pěkných autech,

106
00:05:59,489 --> 00:06:01,230
žít v pěkných domech.

107
00:06:01,361 --> 00:06:03,014
Bylo to krásné.

108
00:06:03,145 --> 00:06:04,320
Atlanta byla krásná.

109
00:06:04,451 --> 00:06:06,409
[potlesk]

110
00:06:06,540 --> 00:06:08,542
[osoba] The International
Olympijský výbor ocenil

111
00:06:08,672 --> 00:06:12,502
olympijských her 1996

112
00:06:12,633 --> 00:06:15,070
do města Atlanta.

113
00:06:15,200 --> 00:06:16,332
[potlesk a potlesk]

114
00:06:16,463 --> 00:06:19,814
V roce 1990 vyhrála Atlanta
olympijskou nabídku.

115
00:06:19,944 --> 00:06:23,861
A za šest let Atlanta
muselo město připravit

116
00:06:23,992 --> 00:06:26,255
aby sem přišel svět.

117
00:06:27,822 --> 00:06:29,737
[hraje dramatická hudba]

118
00:06:29,867 --> 00:06:31,260
[dav křičí]

119
00:06:31,391 --> 00:06:33,610
A Atlanta
má své výzvy,

120
00:06:33,741 --> 00:06:36,004
protože tohle všechno se děje

121
00:06:36,134 --> 00:06:39,834
ve stejnou dobu
když kokain působí zkázu

122
00:06:39,964 --> 00:06:41,270
na komunitě.

123
00:06:44,229 --> 00:06:46,884
Atlanta je k věci
kde...

124
00:06:47,015 --> 00:06:49,060
S-H-I-T
se chystá zasáhnout ventilátor.

125
00:06:49,191 --> 00:06:50,627
[výstřel]

126
00:06:50,758 --> 00:06:52,499
[skřípění pneumatik]

127
00:06:52,629 --> 00:06:55,240
Jednotka Red Dog byla na místě.

128
00:06:55,371 --> 00:06:57,373
Jednotka Red Dog znamená

129
00:06:57,504 --> 00:06:59,723
Spusťte každého dealera drog
Z Gruzie.

130
00:06:59,854 --> 00:07:01,682
Jsi v projektech, člověče.
Tohle není Buckhead.

131
00:07:01,812 --> 00:07:04,336
[Jocelyn]
Vzbuzovali určitou míru strachu

132
00:07:04,467 --> 00:07:07,949
v jakémkoli drogovém dealerovi,
malý nebo velký.

133
00:07:10,691 --> 00:07:11,996
[Scott] Takže zároveň

134
00:07:12,127 --> 00:07:15,043
že se to dělo
v Atlantě,

135
00:07:15,173 --> 00:07:19,830
karibskou kokainovou cestou
byla úplně vysušená.

136
00:07:19,961 --> 00:07:21,919
[reportér] Více peněz
než kdy předtím v historii

137
00:07:22,050 --> 00:07:24,008
se vlévá do rukou
jedné skupiny lidí,

138
00:07:24,139 --> 00:07:25,923
pašeráci drog.

139
00:07:27,751 --> 00:07:30,319
[Scott] Federální vláda
uškrtil přívodní potrubí

140
00:07:30,450 --> 00:07:34,758
pochází z Kolumbie, Peru,
Bolívie přes Miami.

141
00:07:34,889 --> 00:07:37,021
Takže většina lidí
v drogové hře

142
00:07:37,152 --> 00:07:40,721
podívejte se do Mexika
jako další velké zásobovací centrum.

143
00:07:42,244 --> 00:07:45,421
Meech a Terry potřebovali
na pivot od Kolumbijců

144
00:07:45,552 --> 00:07:46,944
abyste se vyhnuli pádu
s lodí.

145
00:07:47,075 --> 00:07:48,990
[střelba]

146
00:08:16,626 --> 00:08:19,368
[hraje hip-hopová hudba]

147
00:08:19,542 --> 00:08:22,763
♪ ♪

148
00:08:22,893 --> 00:08:25,896
[Wayne] V roce 1996
Potkal jsem Meecha v L.A.

149
00:08:26,027 --> 00:08:28,812
Měli jsme myčku aut
v oblasti Fox Hills.

150
00:08:28,943 --> 00:08:30,553
Měli jsme společného přítele, který používal
chodit sem pořád.

151
00:08:30,684 --> 00:08:32,990
Řekl: "Ano, člověče, já...
vole se s tebou snaží setkat."

152
00:08:33,121 --> 00:08:35,036
Říkám si: „Ty vole se snažíš
setkat se se mnou?"

153
00:08:35,166 --> 00:08:38,039
Říká: "Jo, chlape."
Potřebuje vaši pomoc."

154
00:08:38,169 --> 00:08:40,084
Přivedl Meecha dovnitř.

155
00:08:40,215 --> 00:08:43,566
"Ano, člověče.
Já jsem Meech, víš?"

156
00:08:43,697 --> 00:08:45,089
Říká: „Byl jsem
párkrát milionář

157
00:08:45,220 --> 00:08:47,527
už, ale právě teď,
Jsem v prdeli."

158
00:08:47,657 --> 00:08:48,876
Říkal jsem si: "No, sakra,
co-co se děje?

159
00:08:49,006 --> 00:08:50,791
co potřebuješ?"

160
00:08:50,921 --> 00:08:52,967
Říká: „Člověče, já jen
potřebuješ zástrčku, víš."

161
00:08:53,097 --> 00:08:56,840
Musíte mít
a-podstatná zástrčka.

162
00:08:56,971 --> 00:08:59,974
bez toho,
ty-ty nemáš hovno.

163
00:09:00,104 --> 00:09:01,541
Ale nejdřív jsem mu řekl, že ne.

164
00:09:01,671 --> 00:09:04,239
V té době jsem byl
sám jsem vyšetřován.

165
00:09:04,369 --> 00:09:06,502
V podstatě jsem byl v důchodu
v tom bodě.

166
00:09:06,633 --> 00:09:08,852
Byl jsem nucený odejít do důchodu,

167
00:09:08,983 --> 00:09:11,376
víš, ze--ze strachu.

168
00:09:11,507 --> 00:09:14,423
A asi o tři týdny později,
Procházel jsem rozvodem,

169
00:09:14,554 --> 00:09:16,381
přenos vypadl
v mém autě,

170
00:09:16,512 --> 00:09:18,470
v domě zatékalo střechou.

171
00:09:18,601 --> 00:09:19,733
Rozhodl jsem se.
Říkal jsem si: „Do prdele.

172
00:09:19,863 --> 00:09:20,951
Musím sehnat nějaké peníze."

173
00:09:36,053 --> 00:09:38,839
♪ ♪

174
00:09:42,190 --> 00:09:43,408
[Wayne] Měl jsem dost štěstí

175
00:09:43,539 --> 00:09:45,628
setkat se, uh, Green Eyes
v roce 1997,

176
00:09:45,759 --> 00:09:47,195
prostě si jednoho dne koupím trávu.

177
00:09:49,284 --> 00:09:51,373
Green Eyes znal lidi
kdo dostal víc drogy

178
00:09:51,503 --> 00:09:52,809
než vědí
co dělat s.

179
00:10:05,866 --> 00:10:08,129
[Wayne] Zelené oči začaly
dovoz z Mexika.

180
00:10:08,259 --> 00:10:09,739
Vždy to bylo dobré.

181
00:10:09,870 --> 00:10:12,655
Neměl jsi
testovat nic nebo nic.

182
00:10:12,786 --> 00:10:14,744
Přinesl mi 1500 kilo
za jeden den.

183
00:10:17,268 --> 00:10:19,923
[hraje vysněná elektronická hudba]

184
00:10:20,097 --> 00:10:23,100
♪ ♪

185
00:10:23,231 --> 00:10:24,885
To bylo ono. Přehrada se protrhla.

186
00:10:26,364 --> 00:10:27,670
(smích) Přehrada se protrhla,

187
00:10:27,801 --> 00:10:28,802
a stavidla byla otevřena.

188
00:10:28,932 --> 00:10:30,238
[smích]

189
00:10:30,368 --> 00:10:31,413
Od té chvíle,

190
00:10:31,543 --> 00:10:32,893
on byl ten špunt, 1000%.

191
00:10:43,251 --> 00:10:44,687
[Wayne] Meech měl sen

192
00:10:44,818 --> 00:10:47,124
být Costco
nebo něco takového.

193
00:10:47,255 --> 00:10:48,778
Chtěl být skladníkem.

194
00:10:48,909 --> 00:10:51,041
Jeho cíl
měl mít tolik drog

195
00:10:51,172 --> 00:10:52,564
kde lidé
mohl se na něj přijít podívat,

196
00:10:52,695 --> 00:10:53,957
nikam jinam nemusel.

197
00:10:54,131 --> 00:10:56,960
♪ ♪

198
00:11:03,227 --> 00:11:05,490
[Scott] Jak dostával
větší v drogové hře,

199
00:11:05,621 --> 00:11:08,580
Demetrius studuje
všichni průkopníci

200
00:11:08,711 --> 00:11:10,365
organizovaného zločinu v Americe.

201
00:11:12,410 --> 00:11:15,544
Učí se, co má dělat
z tohoto mixu

202
00:11:15,675 --> 00:11:17,024
skutečných postav
a fiktivní postavy.

203
00:11:19,026 --> 00:11:21,419
[Latarra]
Meech je velký filmový nadšenec.

204
00:11:21,550 --> 00:11:23,857
Doma bychom se dívali,

205
00:11:23,987 --> 00:11:26,033
víš, Kmotre,

206
00:11:26,163 --> 00:11:28,470
Al Pacino, Joe Pesci...

207
00:11:28,600 --> 00:11:30,472
[výstřely]

208
00:11:30,602 --> 00:11:32,779
...všechny ty filmy.

209
00:11:32,909 --> 00:11:34,737
[Scott] Vezmi si trochu
Tonyho Montany.

210
00:11:34,868 --> 00:11:37,044
Vezměte si trochu
Alejandra Sosy.

211
00:11:37,174 --> 00:11:39,263
Vezměte si trochu
Vito Corleone.

212
00:11:39,394 --> 00:11:42,745
Nějak měl
tento gangland guláš

213
00:11:42,876 --> 00:11:45,617
utvářet jeho pověst
ve tvaru

214
00:11:45,748 --> 00:11:47,707
a budovat jeho organizaci
ve tvaru.

215
00:11:49,273 --> 00:11:51,711
Nikdy nenarážej na své přátele,

216
00:11:51,841 --> 00:11:53,495
a vždy dodržet
zavři pusu.

217
00:11:54,888 --> 00:11:58,587
[Scott] Začíná
představit si infrastrukturu

218
00:11:58,718 --> 00:12:01,633
pro toto drogové impérium
že staví.

219
00:12:03,592 --> 00:12:05,115
[Wayne] T byl v Detroitu,

220
00:12:05,246 --> 00:12:07,465
drží Detroit dole,
běžící hovno.

221
00:12:07,596 --> 00:12:10,251
A Meech byl na poli,
víš co myslím?

222
00:12:10,381 --> 00:12:11,339
Meech byl venku
v terénu

223
00:12:11,469 --> 00:12:13,080
snaží se to uskutečnit.

224
00:12:13,210 --> 00:12:14,429
[Scott]
Jít z města do města,

225
00:12:14,559 --> 00:12:16,866
navazování a budování kontaktů

226
00:12:16,997 --> 00:12:19,390
a vztahy na léta.

227
00:12:19,521 --> 00:12:21,088
[Wayne] Memphis, Kansas City,

228
00:12:21,218 --> 00:12:23,481
Detroit, Arkansas,

229
00:12:23,612 --> 00:12:26,223
Alabama, St. Louis.

230
00:12:26,354 --> 00:12:27,442
Přivedl všechny hráče.

231
00:12:41,151 --> 00:12:44,415
Nabízí vizi
vyhnout se některým problémům

232
00:12:44,546 --> 00:12:48,550
že měl
z hlediska nabídky

233
00:12:48,680 --> 00:12:52,423
a rychlost této dodávky
a množství této nabídky.

234
00:12:52,554 --> 00:12:54,382
Takže jde
do těchto měst jako,

235
00:12:54,512 --> 00:12:56,645
"Budu se konsolidovat,

236
00:12:56,776 --> 00:12:58,255
"zefektivní se
celé země

237
00:12:58,386 --> 00:13:00,170
"velkoobchod s kokainem,

238
00:13:00,301 --> 00:13:02,085
"a buď to uděláš."
být toho součástí,

239
00:13:02,216 --> 00:13:03,391
nebo budeš
být venku a dívat se dovnitř."

240
00:13:25,761 --> 00:13:27,154
[Wayne] Měli sny, člověče,

241
00:13:27,284 --> 00:13:29,156
ale priority
jsou různé.

242
00:13:29,286 --> 00:13:31,506
Terry je gentleman...

243
00:13:31,636 --> 00:13:34,465
dobré jídlo, cestování,
dobré šperky.

244
00:13:34,596 --> 00:13:36,206
[smích]

245
00:13:36,337 --> 00:13:38,295
Demetrius je
gentleman party zvíře.

246
00:13:38,426 --> 00:13:39,862
[smích] Bude párty.

247
00:13:39,993 --> 00:13:41,559
Bude mít--bude--

248
00:13:41,690 --> 00:13:42,647
když nemůžeš párty, tak ne
chci být s Meechem.

249
00:13:42,778 --> 00:13:43,910
Meech půjde na párty.

250
00:13:44,040 --> 00:13:46,782
[hraje jemná hudba]

251
00:13:57,488 --> 00:13:58,489
[Wayne]
Šli bychom do klubu,

252
00:13:58,620 --> 00:14:00,491
a já bych řekl: "Co to"--

253
00:14:00,622 --> 00:14:03,016
Víš, kupuje dva
nebo tři lahve šampaňského.

254
00:14:03,146 --> 00:14:04,365
Snaží se vše nakreslit

255
00:14:04,495 --> 00:14:05,888
podvodníci a hráči
k němu.

256
00:14:06,019 --> 00:14:07,281
Jako: "Člověče,
kdo to tam je?

257
00:14:07,411 --> 00:14:09,326
„Člověče, tenhle vole
praskání lahví a,

258
00:14:09,457 --> 00:14:13,113
víš, nosit Versace a
Víš, kouřit opravdu dobře."

259
00:14:13,243 --> 00:14:15,376
A sakra, dostal hodně
takto dobrých lidí.

260
00:14:24,994 --> 00:14:26,996
[Wayne] Meech byl, víš,
takhle nalákat lidi.

261
00:14:27,127 --> 00:14:28,650
A hovno fungovalo.

262
00:14:28,780 --> 00:14:31,000
Fungovalo to k dokonalosti.

263
00:14:31,131 --> 00:14:33,176
Dalším krokem je Meech řekl T,

264
00:14:33,307 --> 00:14:35,178
"Musíš přijet do L.A."

265
00:14:35,309 --> 00:14:38,225
[Scott] Plán byl,
Terry by založil

266
00:14:38,355 --> 00:14:41,097
základ pro sebe
z údolí San Fernando,

267
00:14:41,228 --> 00:14:42,794
kde by chtěl
dohlížet na drogy

268
00:14:42,925 --> 00:14:43,926
které přicházely
z Mexika a kartelu

269
00:14:44,057 --> 00:14:46,276
v návěsech,

270
00:14:46,407 --> 00:14:48,322
tisíce kilo najednou,

271
00:14:48,452 --> 00:14:51,412
na jejich cestě
do řady skrýší,

272
00:14:51,542 --> 00:14:53,544
kde by
přerušit drogy.

273
00:14:53,675 --> 00:14:55,851
A stejně jako italská mafie,

274
00:14:55,982 --> 00:14:58,462
Meech měl přidělené šéfy posádky

275
00:14:58,593 --> 00:15:00,769
pro každý stát a každé město.

276
00:15:00,900 --> 00:15:03,990
Šéf posádky toho města by to udělal
zabalit do maloobchodu

277
00:15:04,120 --> 00:15:05,861
a pak se rozprostře
do rohů ulic

278
00:15:05,992 --> 00:15:07,863
toho konkrétního města.

279
00:15:07,994 --> 00:15:11,867
[hraje vzrušující hudba]

280
00:15:11,998 --> 00:15:13,477
Terry tvrdě pracoval
aby byla rotace správná.

281
00:15:13,608 --> 00:15:15,697
Chceš přijít peníze,
droga jde.

282
00:15:15,827 --> 00:15:17,829
Peníze přicházejí, drogy odcházejí.

283
00:15:17,960 --> 00:15:20,223
T byl pečlivý.

284
00:15:20,354 --> 00:15:22,573
Peníze se musí počítat
určitým způsobem.

285
00:15:22,704 --> 00:15:24,749
Stlačíte peníze ručně,

286
00:15:24,880 --> 00:15:27,970
vše za 5 000 dolarů.

287
00:15:28,101 --> 00:15:29,841
Deset napříč a deset dolů,
to je 1 milion dolarů.

288
00:15:32,235 --> 00:15:35,673
[Scott] Obchodní model
pracoval.

289
00:15:35,804 --> 00:15:39,242
A strukturovali
organizace

290
00:15:39,373 --> 00:15:41,679
jako společnost Fortune 500.

291
00:15:41,810 --> 00:15:43,986
Bratři Flenoryové
byli na samém vrcholu;

292
00:15:44,117 --> 00:15:46,815
pak poručíci, capos,
guvernéři

293
00:15:46,946 --> 00:15:49,165
různých států
a města;

294
00:15:49,296 --> 00:15:52,212
a pak pod nimi
budou vojáci,

295
00:15:52,342 --> 00:15:54,518
chlapi, kteří byli zodpovědní

296
00:15:54,649 --> 00:15:56,564
za dělání toho
boty na zemi.

297
00:15:56,738 --> 00:15:59,567
♪ ♪

298
00:16:05,703 --> 00:16:08,489
[nezřetelné tlachání]

299
00:16:08,619 --> 00:16:09,925
[Chad] Jsem z
St. Louis, Missouri.

300
00:16:10,056 --> 00:16:12,362
Je to divočina, divoký středozápad.

301
00:16:24,331 --> 00:16:26,072
[Chad]
Protože jsem byl loajální člověk

302
00:16:26,202 --> 00:16:29,466
a byl jsem velký podvodník,

303
00:16:29,597 --> 00:16:32,469
Roli jsem přijal
mladšího šéfa.

304
00:16:32,600 --> 00:16:34,689
Tak jsem to dostal
jméno J-BO.

305
00:16:36,647 --> 00:16:39,128
v té době
šlo to šíleně.

306
00:16:39,259 --> 00:16:41,913
Čtyři sta kilo koksu
přesune se o měsíc.

307
00:16:43,132 --> 00:16:44,090
[tazatel]
A jaké peníze

308
00:16:44,220 --> 00:16:45,091
vygeneruje to za měsíc?

309
00:16:45,221 --> 00:16:46,135
Opravdu jsem to nedokázal sečíst.

310
00:16:46,266 --> 00:16:47,310
Říkám jen miliony,

311
00:16:47,441 --> 00:16:50,009
víte, miliony.

312
00:16:52,054 --> 00:16:55,188
[Yolanda] Byl jsem
úklid domů pro J-BO.

313
00:16:55,318 --> 00:16:57,190
A Meech vešel a je
jako,

314
00:16:57,320 --> 00:16:58,669
"Kdo to místo vyčistil?"

315
00:16:58,800 --> 00:17:00,454
Řekl jsem: "Mimochodem, já jsem Yogi."

316
00:17:00,584 --> 00:17:02,021
Je jako: "Ach."

317
00:17:02,151 --> 00:17:03,587
On je jako,
"No, co děláš?"

318
00:17:03,718 --> 00:17:04,893
Řekl jsem: "Čistím."

319
00:17:05,024 --> 00:17:06,416
"Co děláš zítra?"

320
00:17:06,547 --> 00:17:07,461
"Nic."

321
00:17:07,591 --> 00:17:08,462
"Buď tu v osm."

322
00:17:08,592 --> 00:17:09,419
Bylo to tak.

323
00:17:21,301 --> 00:17:23,303
Pak jsem vzal větší roli, tehdy,

324
00:17:23,433 --> 00:17:26,045
prostě ze dne na den,
"Co potřebuješ, abych udělal?"

325
00:17:26,175 --> 00:17:28,656
Jsem nejlepší osobní asistent
které kdy měl, víš?

326
00:17:30,440 --> 00:17:33,748
[hraje jemná hudba]

327
00:17:33,878 --> 00:17:36,185
[Raheem]
Jsem z Comptonu v Kalifornii.

328
00:17:36,316 --> 00:17:38,622
Když jsem potkal Meecha,
naučil nás, jak přinášet

329
00:17:38,753 --> 00:17:40,842
všichni spolu
a získat nějaké peníze,

330
00:17:40,972 --> 00:17:42,539
víš co myslím?

331
00:17:42,670 --> 00:17:45,151
Vaše práce byla vaše práce,
bez ohledu na to, co děláš,

332
00:17:45,281 --> 00:17:47,414
dokud jsi byl
dělá to pro dav.

333
00:17:47,544 --> 00:17:49,851
mluvím o
stohování produktu.

334
00:17:49,981 --> 00:17:52,071
mluvím o
balení produktu.

335
00:17:52,201 --> 00:17:53,594
mluvím o
počítání peněz.

336
00:17:53,724 --> 00:17:56,118
Naše celá věc
je postaven na loajalitě.

337
00:17:56,249 --> 00:17:58,903
Je to loajalita přede vším.

338
00:18:00,688 --> 00:18:03,386
[Stephen] Já jsem bílý chlapec,
jediná petarda.

339
00:18:04,648 --> 00:18:07,129
Neříkej mi Petarda
za nic.

340
00:18:07,260 --> 00:18:09,175
Udělám to pop.

341
00:18:09,305 --> 00:18:11,394
Moje role byla sval.

342
00:18:11,525 --> 00:18:13,788
Kdyby se to pokazilo, jako,
musí tam být lidi

343
00:18:13,918 --> 00:18:15,268
zatraceně zvládnout hovno
a dělat hovno.

344
00:18:16,486 --> 00:18:17,792
Byl čas
byli jsme v klubu,

345
00:18:17,922 --> 00:18:20,142
a měl jsem rozhovor
s Meechem.

346
00:18:20,273 --> 00:18:22,536
Řekl: "Bílý chlapec,
co z toho chceš?"

347
00:18:22,666 --> 00:18:24,407
byl jsem jako,
"Chci být milionář."

348
00:18:24,538 --> 00:18:25,887
Řekl: "To se mi líbí."

349
00:18:28,194 --> 00:18:30,021
Meech přinesl to nejlepší
ze všech, člověče.

350
00:18:30,152 --> 00:18:31,632
Chci říct, soustředíš se
a všechno

351
00:18:31,762 --> 00:18:33,982
k té vazbě
a to bratrství,

352
00:18:34,113 --> 00:18:35,984
je to něco, co nemůžete
vysvětlit nebo nahradit.

353
00:18:37,246 --> 00:18:39,553
[Clifford] To bylo
první skupina mužů

354
00:18:39,683 --> 00:18:41,685
kteří se stali bratry,

355
00:18:41,816 --> 00:18:44,558
který se nehádal o peníze,
nebojoval o ženy.

356
00:18:44,688 --> 00:18:45,994
Byl to tavící kotlík

357
00:18:46,125 --> 00:18:48,692
různých osobností
a kultur.

358
00:18:48,823 --> 00:18:50,651
Všichni jsou z
někde jinde.

359
00:18:50,781 --> 00:18:52,609
Nic nedostaneš
takhle nikde.

360
00:18:52,740 --> 00:18:55,003
Všichni se pohybují jako bratři.

361
00:18:55,134 --> 00:18:57,614
Každý v něčem prosperuje
svým způsobem.

362
00:18:57,745 --> 00:19:00,008
Každý muž hraje svou vlastní roli.

363
00:19:00,139 --> 00:19:02,837
Řekli, že když se neggům líbí
tohle všechno svítí dohromady,

364
00:19:02,967 --> 00:19:04,665
být spolu,
dělat sračky každý den,

365
00:19:04,795 --> 00:19:06,319
pak vypadnou
za nějaké peníze,

366
00:19:06,449 --> 00:19:08,147
nebo někdo bude loupit,
krást a zabíjet.

367
00:19:08,277 --> 00:19:10,932
To jsem ještě neviděl.
Všichni spolu vycházíme.

368
00:19:11,062 --> 00:19:12,760
A není žádná jiná posádka
takhle na světě,

369
00:19:12,890 --> 00:19:14,501
a nikdy nebude jiný.

370
00:19:14,631 --> 00:19:17,373
[hraje dramatická hudba]

371
00:19:17,547 --> 00:19:19,245
♪ ♪

372
00:19:19,375 --> 00:19:21,029
[Chad] Měli jsme se dobře,
jako deset měst

373
00:19:21,160 --> 00:19:22,900
se kterým jsme se zabývali.

374
00:19:23,031 --> 00:19:25,512
Peníze teprve přicházely
odkudkoliv, člověče...

375
00:19:25,642 --> 00:19:26,861
miliony.

376
00:19:28,515 --> 00:19:30,517
[Wayne] Gruzie,

377
00:19:30,647 --> 00:19:33,041
Alabama,

378
00:19:33,172 --> 00:19:35,565
Memphis,

379
00:19:35,696 --> 00:19:38,307
St. Louis,

380
00:19:38,438 --> 00:19:39,569
Kansas City.

381
00:19:39,743 --> 00:19:42,572
♪ ♪

382
00:19:59,023 --> 00:20:00,938
[Chad]
Bylo to jako otočné dveře.

383
00:20:01,069 --> 00:20:03,289
Dva týdny tady, kámo.

384
00:20:03,419 --> 00:20:04,942
Jděte dolů do Atlanty.

385
00:20:05,073 --> 00:20:06,335
Udělejte tam dva týdny.

386
00:20:06,466 --> 00:20:07,684
Střílejte do Birminghamu.

387
00:20:07,815 --> 00:20:09,599
Dej tam tašku,

388
00:20:09,730 --> 00:20:11,210
nebo vyzvedneme
za týden nebo dva týdny.

389
00:20:11,384 --> 00:20:13,255
[zpěvák]
♪ Ooh, zlato, jsem pryč♪

390
00:20:13,429 --> 00:20:15,866
♪ Pryč, pryč ♪

391
00:20:16,040 --> 00:20:17,259
♪ ♪

392
00:20:17,433 --> 00:20:21,959
♪ Pryč, pryč, pryč ♪

393
00:20:22,133 --> 00:20:23,134
♪ Ooh, zlato, jsem pryč♪

394
00:20:23,309 --> 00:20:26,225
♪ ♪

395
00:20:26,399 --> 00:20:29,619
♪ Jsem pryč♪

396
00:20:31,926 --> 00:20:33,406
[Raheem] Snažím se pospíšit
a dát věci sem

397
00:20:33,536 --> 00:20:35,495
a odtud pryč,
pořádně to zabalit.

398
00:20:35,625 --> 00:20:37,975
Víte, ujistěte se
dostaneme repelent pro psy

399
00:20:38,106 --> 00:20:40,195
takže policejní pes
nebude to cítit.

400
00:20:41,718 --> 00:20:44,068
Dávali jsme drogy
nejprve v podlaze aut.

401
00:20:44,199 --> 00:20:46,027
[Chad] Tolik jsme řídili auta,

402
00:20:46,157 --> 00:20:48,464
rozpadali se,

403
00:20:48,595 --> 00:20:50,597
nebo řidič
byl by zatažen.

404
00:20:50,727 --> 00:20:53,817
A to jsou limuzíny
vstoupil do hry.

405
00:20:56,559 --> 00:20:59,345
[Scott] Otočili se
ukrývání drog ve vozidlech

406
00:20:59,475 --> 00:21:00,694
do umělecké formy.

407
00:21:02,217 --> 00:21:04,654
Měli specialisty na mechaniky

408
00:21:04,785 --> 00:21:06,787
která by se dovybavila
zbrusu nové limuzíny

409
00:21:06,917 --> 00:21:08,832
za číslo
tajných přihrádek.

410
00:21:12,488 --> 00:21:13,794
[Wayne] Měl jsi
mít kombinaci

411
00:21:13,924 --> 00:21:15,578
to by znamenalo
místo se otevírá.

412
00:21:15,709 --> 00:21:18,625
Klimatizace musí být na 68.

413
00:21:18,755 --> 00:21:20,801
Záchranná brzda
musí být zapnutý.

414
00:21:20,931 --> 00:21:23,151
Napájecí anténa
musí být dole.

415
00:21:23,282 --> 00:21:24,761
Musíte použít
tlačítko okna

416
00:21:24,892 --> 00:21:27,198
na pravé straně,

417
00:21:27,329 --> 00:21:28,678
and then you gotta
blow the horn three times.

418
00:21:28,809 --> 00:21:30,289
Vidíš, jestli něco z toho děláš
mimo pořadí,

419
00:21:30,419 --> 00:21:32,029
to se neotevře.

420
00:21:32,160 --> 00:21:33,770
Museli jsme tam mít lidi

421
00:21:33,901 --> 00:21:36,425
který přesně věděl, co dělat.

422
00:21:36,556 --> 00:21:38,427
[Raheem]
Všichni dostali práci.

423
00:21:38,558 --> 00:21:41,561
Jestli ses posral, ty
posral celou rotaci,

424
00:21:41,691 --> 00:21:44,999
rozumíš,
nejen to, co děláš

425
00:21:45,129 --> 00:21:47,958
ale co dalších deset lidí
po linii musím udělat.

426
00:21:48,089 --> 00:21:48,916
[Wayne] To je jméno
ze hry přímo tam.

427
00:21:49,046 --> 00:21:50,004
Je to obchod s důvěrou.

428
00:21:50,134 --> 00:21:52,223
Ta sračka je jen nějaká droga

429
00:21:52,354 --> 00:21:54,051
dokud to někdo nedokáže otočit
do nějakých peněz.

430
00:21:55,662 --> 00:21:57,272
[výstřely]

431
00:21:59,013 --> 00:22:01,972
[kvílení sirény]

432
00:22:02,103 --> 00:22:04,061
[hraje ponurá hudba]

433
00:22:04,192 --> 00:22:07,064
[Scott] You know,
každý vůdce italské mafie,

434
00:22:07,195 --> 00:22:10,503
každá velká protidrogová organizace
v dějinách Ameriky

435
00:22:10,633 --> 00:22:13,462
převzal moc násilím,

436
00:22:13,593 --> 00:22:15,072
převzal moc silou.

437
00:22:16,987 --> 00:22:19,990
A Demetrius převzal moc
přes vizi,

438
00:22:20,121 --> 00:22:21,862
přes jeho slova,

439
00:22:21,992 --> 00:22:23,429
uh, přes hřiště.

440
00:22:33,482 --> 00:22:34,788
[Wayne] V tomto bodě,

441
00:22:34,918 --> 00:22:36,180
Demetrius was living
v Atlantě,

442
00:22:36,311 --> 00:22:38,008
a Terry měl dobrou oporu

443
00:22:38,139 --> 00:22:39,488
do Los Angeles.

444
00:22:39,619 --> 00:22:41,098
Vize
je tak trochu dokonalá.

445
00:22:42,709 --> 00:22:44,537
Provoz je v plném proudu

446
00:22:44,667 --> 00:22:46,974
a běží jako
dobře namazaný stroj.

447
00:22:47,104 --> 00:22:49,846
Vyráběli
hodně peněz.

448
00:22:49,977 --> 00:22:52,283
[Chad] Meech by vždy řekl:

449
00:22:52,414 --> 00:22:54,721
„Víš co, starý J-Beezy?

450
00:22:54,851 --> 00:22:56,375
"Jednu věc uděláme
umět je koupit

451
00:22:56,505 --> 00:22:58,377
jeden ze všeho
ve světě."

452
00:22:59,900 --> 00:23:01,075
[Raheem] Nejsem na to zvyklý

453
00:23:01,205 --> 00:23:02,729
v žádných sídlech
nebo nic z toho.

454
00:23:02,859 --> 00:23:05,253
When I roll up, I'm--
"Sakra, on v domě."

455
00:23:06,950 --> 00:23:08,691
Když jdu v domě,
oni-oni--

456
00:23:08,822 --> 00:23:11,477
všichni tam hrají,
ehm, videohry

457
00:23:11,607 --> 00:23:13,392
a představují se.

458
00:23:15,872 --> 00:23:16,830
[Cavario]
Meech měl politiku otevřených dveří

459
00:23:16,960 --> 00:23:18,440
jako žádnou, kterou jsem kdy neviděl.

460
00:23:18,571 --> 00:23:20,616
Víš: "Pojď, pojď,
pojď."

461
00:23:20,747 --> 00:23:21,704
Jako: „Kdo to je?
Odkud se vzali?"

462
00:23:21,835 --> 00:23:23,576
[smích]

463
00:23:23,706 --> 00:23:25,273
Jako: "Ach, to je ten domácí
domácí“ nebo cokoli jiného.

464
00:23:25,404 --> 00:23:28,885
A byl stvořen
cítit se okamžitě vítáni.

465
00:23:29,016 --> 00:23:32,454
[Yolanda] Je těžké vysvětlit,
ale vidět účinek,

466
00:23:32,585 --> 00:23:34,891
víš,
láska, respekt.

467
00:23:35,022 --> 00:23:37,546
Často mi to říkal

468
00:23:37,677 --> 00:23:41,245
vždycky měl váhu
světa na jeho bedrech.

469
00:23:41,376 --> 00:23:43,465
Vždycky byl
ta ochranná,

470
00:23:43,596 --> 00:23:46,076
"Postarám se
ze všech."

471
00:23:46,207 --> 00:23:48,644
Bylo mi dáno...
kámo, to není co říct

472
00:23:48,775 --> 00:23:50,864
kolik lidí
absolvoval školu, resp.

473
00:23:50,994 --> 00:23:53,736
jako, dělal věci pro
a podobné věci.

474
00:23:53,867 --> 00:23:55,912
Jako, měl jsem
můj invalidní bratr,

475
00:23:56,043 --> 00:23:57,436
měl dětskou mozkovou obrnu.

476
00:23:57,566 --> 00:23:59,960
Do klubu se nikdo nedostal,
nikdo.

477
00:24:00,090 --> 00:24:01,440
Meech položil Gabea
přede všemi.

478
00:24:05,574 --> 00:24:07,271
Víš, Meech měl
můj bratr pojď s námi,

479
00:24:07,402 --> 00:24:08,751
a všude cestoval.

480
00:24:08,882 --> 00:24:11,275
[nezřetelné tlachání]

481
00:24:11,406 --> 00:24:13,190
Hodně mi to říká.

482
00:24:13,321 --> 00:24:16,455
[nezřetelné tlachání]

483
00:24:16,585 --> 00:24:18,544
[Cavario] Máte chlapy
kteří přicházejí z domovů

484
00:24:18,674 --> 00:24:21,024
které byly zničeny,
víš,

485
00:24:21,155 --> 00:24:24,724
ekonomie nebo narkotika,
co máš

486
00:24:24,854 --> 00:24:28,075
What Meech and Terry
prodávali,

487
00:24:28,205 --> 00:24:30,773
v podstatě to byla rodina.

488
00:24:30,904 --> 00:24:33,472
A to bylo víc
komodity

489
00:24:33,602 --> 00:24:35,517
než cokoli jiného.

490
00:24:35,648 --> 00:24:37,345
V určité chvíli kdokoli z chlapů,

491
00:24:37,476 --> 00:24:39,129
měli by
vzdal peněz.

492
00:24:40,696 --> 00:24:43,090
To je naše rodina.
Je to moje rodina.

493
00:24:43,220 --> 00:24:44,483
[nezřetelné tlachání]

494
00:24:44,613 --> 00:24:46,049
-[osoba] Hej, cuz.
-Co se děje, protože?

495
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
-[osoba] Řekni jim, co to je.
-Compton Crip.

496
00:24:47,921 --> 00:24:50,184
Páni, učil nás
jak to udělat pro rodinu.

497
00:24:50,314 --> 00:24:53,143
Všichni jezte.
Každý dostane nějaké peníze.

498
00:24:53,274 --> 00:24:54,580
Rádi utrácíme své peníze.

499
00:24:54,710 --> 00:24:56,712
Nemůžeme si vzít žádnou
tohoto sračky s námi.

500
00:24:56,843 --> 00:24:59,323
Žádné – nejsou žádné obrněné vozy
zastavovat na žádném pohřbu.

501
00:24:59,454 --> 00:25:03,502
Nezáleží na tom
pokud vy

502
00:25:03,632 --> 00:25:06,853
ta-služka nebo jestli ty
zasraný bodyguard.

503
00:25:06,983 --> 00:25:09,159
Všichni dostanou doplňky
tady kolem, okrajové výhody.

504
00:25:09,290 --> 00:25:11,727
Všichni cestují
z místa na místo

505
00:25:11,858 --> 00:25:13,816
and kick it with each other,
a každé místo je jako doma.

506
00:25:19,430 --> 00:25:20,997
Mají ruské mafie,
Bulharské mafie.

507
00:25:21,128 --> 00:25:23,217
Mají židovské mafie.

508
00:25:23,347 --> 00:25:24,523
Člověče, ale co my?

509
00:25:28,309 --> 00:25:29,919
Muž řekl,
"My černá mafiánská rodina."

510
00:25:32,748 --> 00:25:34,358
Do prdele, jdeme. My BMF.

511
00:25:34,489 --> 00:25:36,012
[smích] Víš, co tím myslím?

512
00:25:36,143 --> 00:25:38,058
A tak přišel
s tím.

513
00:25:38,188 --> 00:25:40,190
A my jsme se s tím motali.

514
00:25:40,321 --> 00:25:42,149
[Wayne] Jistě, jen tak
odtamtud vzlétl, člověče.

515
00:25:42,279 --> 00:25:45,152
BMF Mafia Family právě tady!

516
00:25:45,282 --> 00:25:48,024
[nezřetelné tlachání]

517
00:25:51,593 --> 00:25:53,726
[Wayne] Ale pak, když dáte
dopisy s tím,

518
00:25:53,856 --> 00:25:55,815
teď policie chce vědět,
kdo to sakra je?

519
00:25:55,945 --> 00:25:58,034
[nevýrazné rapování]

520
00:25:58,165 --> 00:26:00,341
[DJ] Ay!

521
00:26:00,515 --> 00:26:02,038
[rapper] ♪ Já jsem ten, já jsem ten
Jsem v tom ten pravý nigga ♪

522
00:26:02,212 --> 00:26:03,649
-[DJ] BMF!
-[rapper] ♪ Už víte ♪

523
00:26:03,779 --> 00:26:04,911
[DJ] Skuteční negové
ty se to někdy dozvíš!

524
00:26:05,041 --> 00:26:07,304
[nevýrazné rapování]

525
00:26:07,435 --> 00:26:09,132
[Wayne] Teď máš titul.

526
00:26:09,263 --> 00:26:11,265
A tam to tak nějak je,
jako, začalo,

527
00:26:11,395 --> 00:26:12,266
víš co myslím?

528
00:26:14,921 --> 00:26:16,923
To je místo, kde někteří
z problémů byly.

529
00:26:17,880 --> 00:26:20,927
Sakra, já ne...
stále neuvědomoval

530
00:26:21,057 --> 00:26:23,669
-závažnost toho
v tom bodě.

531
00:26:23,799 --> 00:26:26,541
[hraje klubová hudba]

532
00:26:26,715 --> 00:26:28,325
♪ ♪

533
00:26:28,456 --> 00:26:29,675
[Chad]
Jednou v noci jsme byli v klubu,

534
00:26:29,805 --> 00:26:30,763
víš, piju můj drink.

535
00:26:32,286 --> 00:26:34,375
Podívám se dolů a v davu,

536
00:26:34,505 --> 00:26:38,684
Vidím pět chlapů,
různé rasy:

537
00:26:38,814 --> 00:26:40,555
bílá, asijská, černá,
všechny z nich.

538
00:26:40,686 --> 00:26:43,340
Všichni dělají to samé:

539
00:26:43,471 --> 00:26:45,342
pijí jejich pivo,

540
00:26:45,473 --> 00:26:48,041
takhle se na nás dívat.

541
00:26:48,171 --> 00:26:50,870
strážci zákona,
vždy pijí pivo.

542
00:26:51,000 --> 00:26:53,220
Byli v práci, brácho.

543
00:26:53,350 --> 00:26:54,961
Od toho okamžiku

544
00:26:55,091 --> 00:26:56,702
Věděl jsem, že jsou to problémy.

545
00:26:56,832 --> 00:26:59,574
[hraje optimistická hip-hopová hudba]

546
00:26:59,748 --> 00:27:02,533
♪ ♪